Lost in Translation

Uma turista inglesa passou a noite trancada na prefeitura da cidadezinha de Dannemarie porque achou que podia se hospedar no “hôtel de ville". Só que a expressão, em francês, significa sede do governo municipal. Antes de fazer o check in, ela precisou ir ao banheiro – e, nesse meio tempo (pelo visto a coisa foi demorada), o expediente terminou e os funcionários trancaram a porta. O prefeito achou até divertido. O detalhe: Dannemarie NÃO tem hotel. O mais próximo fica numa cidadezinha vizinha.